übermalen

übermalen
v/t (untr., hat) paint over; die Fresken wurden weiß übermalt the frescoes were painted over with white paint
* * *
to repaint
* * *
über|ma|len ['yːbɐmaːlən]
vt sep
to paint over
* * *
über·ma·len *1
[y:bɐˈma:lən]
vt
etw \übermalen to paint over sth
über|ma·len2
[ˈy:bɐma:lən]
vi (fam)
etw \übermalen to paint over sth
den Rand \übermalen to paint over the edge
* * *
transitives Verb

etwas übermalen — paint something over

* * *
übermalen v/t (untrennb, hat) paint over;
die Fresken wurden weiß übermalt the frescoes were painted over with white paint
* * *
transitives Verb

etwas übermalen — paint something over

* * *
v.
to paint over v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • übermalen — ü·ber·ma̲·len; übermalte, hat übermalt; [Vt] etwas übermalen (nochmals) über etwas malen und es dadurch verdecken <ein Bild, Fresken übermalen> || hierzu Ü·ber·ma̲·lung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • übermalen — anmalen; bemalen; bepinseln; tünchen; färben * * * über|ma|len [y:bɐ ma:lən] <tr.; hat: (mit Farbe o. Ä.) so überdecken, dass es nicht mehr sichtbar, lesbar, erkennbar ist: die Wandgemälde, Fresken wurden übermalt; man hatte den Namen der… …   Universal-Lexikon

  • übermalen — überstreichen, übertünchen; (ugs.): überpinseln. * * * übermalen 1.übertünchen,zudecken 2.→verdecken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • übermalen — drüvvermole …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • übermalen — über|ma|len (umgangssprachlich); sie hat [über den Rand] übergemalt   über|ma|len; das Bild war übermalt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die Bilder verschwinden automatisch und übermalen sich so oder so — Dieser Artikel wird evtl. gelöscht, er wurde vorsichtshalber in das Filmwiki exportiert. 87.181.96.134 23:05, 12. Nov. 2011 (CET)) …   Deutsch Wikipedia

  • anmalen — übermalen; bemalen; bepinseln; tünchen; färben * * * an|ma|len [ anma:lən], malte an, angemalt <tr.; hat: a) (ugs.) (eine Fläche) mit Farbe versehen: die Kiste müsste man noch anmalen; sie hat sich mal wieder total angemalt (stark geschminkt) …   Universal-Lexikon

  • bepinseln — übermalen; anmalen; bemalen; tünchen; färben * * * be|pịn|seln 〈V. tr.; hat〉 mittels Pinsel mit Farbe od. Flüssigkeit bestreichen * * * be|pịn|seln <sw. V.; hat: 1. (ugs.) mit etw. einpinseln, (mit einem Pinsel) bestreichen: den Kuche …   Universal-Lexikon

  • tünchen — übermalen; anmalen; bemalen; bepinseln; färben * * * tün|chen [ tʏnçn̩] <tr.; hat: mit Kalk oder Leimfarbe streichen: er hat die Mauer, die Wände getüncht. Syn.: ↑ anmalen, ↑ anstreiche …   Universal-Lexikon

  • Aquarell — Ein Aquarell (von lat. aqua „Wasser“) ist ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild. Dabei werden die aus einem Bindemittel (Gummi arabicum) und Farbpigmenten bestehenden lasierenden Farben mit Wasser verdünnt und mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Aquarellbild — Ein Aquarell (von lat. aqua „Wasser“) ist ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild. Dabei werden die aus einem Bindemittel (Gummi arabicum) und Farbpigmenten bestehenden lasierenden Farben mit Wasser verdünnt und mit… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”